I've come to the conclusion that..... vocabulary for speaking, listening, reading, and writing, are in 4 different compartments, with no direct access to each other.
Autism | Science Daily | Brains of children with autism may not always ‘see’ body language
This looks to me like a sign that science is catching up to the reality of autism.